segunda-feira, 23 de maio de 2011

O Menino do Pijama Listrado

"Childhood is measured out by sounds and smells and sights, before the dark of reason grows."
John Betjman


"A infância é medida pelos sons, aromas e cenas, antes de surgir a hora sombria da razão".
 John Betjman


"A infância é medida pelos sons, aromas e cenas, antes da escuridão da razão cresça".
John Betjman


A todos que acessam este blog, aguardo comentários sobre a frase acima, que está com duas opções de tradução. Gostaria de saber o que pensam sobre o que está escrito.
Está frase é do filme que dá título ao post.

Nenhum comentário:

Postar um comentário